-
1 eine Erkältung bekommen
resfriarse -
2 eine Erkältung mit sich herumschleppen
to go around with a coldDeutsch-Englisches Wörterbuch > eine Erkältung mit sich herumschleppen
-
3 sich eine Erkältung holen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich eine Erkältung holen
-
4 sich eine Erkältung holen
coger un catarro -
5 sich eine Erkältung holen
Универсальный немецко-русский словарь > sich eine Erkältung holen
-
6 sich eine Erkältung zuziehen
мест.общ. (D) простудиться, схватить простудуУниверсальный немецко-русский словарь > sich eine Erkältung zuziehen
-
7 sich eine Erkältung einfangen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich eine Erkältung einfangen
-
8 Erkältung
-
9 Erkältung
* * *die Erkältungcold* * *Er|kạ̈l|tungf -, -encold; (leicht) chilleine Erkältung zuziehen — to catch a cold/chill
* * *die1) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) chill2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) cold* * *Er·käl·tung<-, -en>f coldeine \Erkältung bekommen [o kriegen] to catch a coldeine \Erkältung haben to have a cold* * *die; Erkältung, Erkältungen cold* * *leichte/starke Erkältung slight/bad ( oder heavy) cold;sich (dat)eine Erkältung holen catch (a) cold, get a cold umg* * *die; Erkältung, Erkältungen coldsich (Dat.) eine Erkältung zuziehen od. (ugs.) holen — catch a cold
* * *f.cold (pathology) n. -
10 Erkaltung
* * *die Erkältungcold* * *Er|kạ̈l|tungf -, -encold; (leicht) chilleine Erkältung zuziehen — to catch a cold/chill
* * *die1) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) chill2) (an illness with running nose, coughing etc: He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold.) cold* * *Er·käl·tung<-, -en>f coldeine \Erkältung bekommen [o kriegen] to catch a coldeine \Erkältung haben to have a cold* * *die; Erkältung, Erkältungen cold* * ** * *die; Erkältung, Erkältungen coldsich (Dat.) eine Erkältung zuziehen od. (ugs.) holen — catch a cold
* * *f.cold (pathology) n. -
11 Erkältung
Er·käl·tung <-, -en> fcold;eine \Erkältung haben to have a cold; -
12 Erkältung
-
13 Erkältung
-
14 Erkältung
-
15 Erkältung
f (10) soyuqdəymə; sich eine \Erkältung zuziehen* özünü soyuğa vermək -
16 eine hartnäckige Erkältung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine hartnäckige Erkältung
-
17 eine starke Erkältung
-
18 eine starke Erkältung
прил.общ. сильная простудаУниверсальный немецко-русский словарь > eine starke Erkältung
-
19 eine zünftige Erkältung
гл.общ. сильнейшая простудаУниверсальный немецко-русский словарь > eine zünftige Erkältung
-
20 eine schlimme Erkältung haben
ausdr.to have a bad cold expr.
См. также в других словарях:
Erkältung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich habe mich gestern Abend erkältet. • Er ist krank. Er hat eine Erkältung … Deutsch Wörterbuch
Erkältung — Klassifikation nach ICD 10 J00 J06 Akute Infektionen der oberen Atemwege … Deutsch Wikipedia
Erkältung — Schnupfen (umgangssprachlich); Verkühlung (umgangssprachlich); Husten (umgangssprachlich); grippaler Infekt * * * Er|käl|tung [ɛɐ̯ kɛltʊŋ], die; , en: mit Schnupfen [und Husten] verbundene Erkrankung der Atmungsorgane: eine leichte, schwere… … Universal-Lexikon
Erkältung — Er·kạ̈l·tung die; , en; eine Krankheit (mit Schnupfen, Husten), die man meistens im Winter hat <eine leichte, starke Erkältung haben, eine Erkältung bekommen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Erkältung — die Erkältung, en (Grundstufe) leichte Erkrankung mit Husten und Schnupfen Beispiele: Er hat sich eine Erkältung geholt. Sie ist für Erkältungen anfällig … Extremes Deutsch
Erkältung — Erkältung. Dieses Wort ist bei der großen Unkenntniß des menschlichen Körpers, seiner Funktionen und der Fehler derselben häufig die einzige Ursache der Krankheiten, welche man für vorhandene Falle anzunehmen im Stande ist. Inzwischen laßt sich… … Damen Conversations Lexikon
Erkältung — (Refrigeratio), ist die durch einen dem Körper nachtheiligen Übergang aus einer wärmeren Temperatur in eine kältere in jenem hervorgebrachte Veränderung u. besteht in Lähmung der Haut u. Unterdrückung der Hautausdünstung. Kräftige, allmälig an… … Pierer's Universal-Lexikon
Erkältung — Erkältung, die Schädigung, die der Körper durch direkte Abkühlung, z. B. durch eine Durchnässung, oder durch Witterungseinflüsse erleidet. Zusammenwirken von Nässe und Kälte, naßkaltes Wetter also, und anderseits Bewegung der Luft (Zug, Zugwind)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atemwegsinfekt — Erkältung und grippaler Infekt sind alltagssprachliche, medizinisch nicht scharf definierte Bezeichnungen für eine akute Infektionskrankheit der Schleimhaut von Nase (einschließlich der Nebenhöhlen), Hals oder/und Bronchien. Die Infektion wird in … Deutsch Wikipedia
Erkältungen — Erkältung und grippaler Infekt sind alltagssprachliche, medizinisch nicht scharf definierte Bezeichnungen für eine akute Infektionskrankheit der Schleimhaut von Nase (einschließlich der Nebenhöhlen), Hals oder/und Bronchien. Die Infektion wird in … Deutsch Wikipedia
Grippaler Infekt — Erkältung und grippaler Infekt sind alltagssprachliche, medizinisch nicht scharf definierte Bezeichnungen für eine akute Infektionskrankheit der Schleimhaut von Nase (einschließlich der Nebenhöhlen), Hals oder/und Bronchien. Die Infektion wird in … Deutsch Wikipedia
